Hi,
also beim Business Navi ist es so, dass du nur wenn die Route das erste mal berechnet wird, eine Navi-DVD eingelegt haben musst. Sobald die Berechnung abgeschlossen ist kannst du die DVD wieder entfernen und deine Mp3 CD/DVD einlegen. So habe ich es Anfangs auch gemacht.
Die Nachrüstmöglichkeiten beim VFL für USB sehen recht mau aus. MULF2 gibt dir, soweit ich weiß (kann mich da jetzt irren) nur die Bluetooth Funktion, USB geht wohl nicht. Bei meinem 2004er VFL mit Business Navi geht USB mit BMW-Mitteln nicht. Du müsstest dir wohl ein LCI MASK II besorgen (erkennbar an den Favoriten-Tasten soweit ich weiß), damit du eine MULF als USB-Geber betreiben kannst.
Was geht, wenn man unbedingt Original BMW haben möchte, ist, die iPod-Schnittstelle nachzurüsten. Mein örtlicher Händler wollte dafür 445,irgendwas an €uronen haben.
Ich hab mich dann doch für ein Dension 500S mit Bluetooth entschieden. So hab ich Aux, USB, iPod und Freisprechen für 260€ (1/2 Jahr alt bei eBay) bekommen und es integriert sich nahezu perfekt ins iDrive-Menü. Ich kann es eigentlich nur vorbehaltlos empfehlen. Wenn es sich nicht über das iDrive hätte steuern lassen, hätte ich auch die Finger davon gelassen, aber da es das tut und im Gegensatz zur BMW-iPod Schnittstelle alle derzeit erhältlichen iPods/iPhones über das Bordnetz ohne extra Adapter läd (ich habs mit einem Nano 4. Generation, und einem ganz aktuellen Classic von einem bekannten, sowie meinem iPhone 4S ausprobiert und es geht), sehe ich keinen Grund, das Dension nicht zu verwenden.
EDIT: Aux-Kabel und dann einen mp3-USB-Player daran betreiben geht wohl auch, aber dann hast du keine Steuerung übers iDrive und auch keine Ladefunktion.
Grüße