Passen Felgen vom E46 auf E60?

Ja klar mit Distanzscheiben geht das - vorausgesetzt die Traglast passt.
Hast Du ein Gutachten für die Räder wo etwas zum E60 drin steht und auch etwas zu den Reifendimensionen? Wäre hilfreich für die Eintragung.

Auf welchen E60? ein M5?

in verbindung mit Spurplatten schon. Was fuer Radnabendurchmesser haben die Felgen?
E46 hat glaub ich kleineren Radnabendurchmesser

nee Nabendurchmesser passt - wie beim E46

Ja, paßt. Vorne müßten aber 15mm Spurplatten verwendet werden. Für M5 sind die Reifen allerdings zu klein.